Гледката от върха е просто зашеметяваща!
Да.
Наистина е така.
Ще направя панорамна снимка…
Движете се бавно
Изкачих се!
Браво на теб, Аки!
Е, и кой стигна пръв до върха?
Разбира се, че аз!
Надешико, държиш се като дете!
Срещу мен можеше и да не тичаш с всички сили.
Дори когато ловува за малко зайче, лъвът не пести енергия.
Аки, знаеш правилата. По кенче за всяка.
Добре, уговорката си е уговорка…
Добре сте дошла!
Какво безкрайно стълбище!
Леле… А в морето на хоризонта се вижда и архипелага Изу.
Това трябва да е Тошима, а този голям остров трябва да е Изуошима.
Изуошима... Ще отидем ли някога на островен къмпинг?
Аз бих искала.
Островен къмпинг с Шимарин в префектура Шимане...
Шима-Шима-Шима-къмпинг!
Глупава игра на думи…
Между другото, от другата страна на планината има плато.
Там има известна къща на дърво
на архитект, който е специализиран в това.
Охо!
Аз искам да видя къщата на дърво!
Да, истинска къща на дърво!
Едва ли ще успеем с времето, дори ако отидем там сега...
Да, няма…
Знаех, че Изу е голям, но е наистина огромен!
Нали.
Знаете ли, тук е доста хладно, ако седим неподвижно.
Трябваше да помислиш повече, преди да тръгнеш без яке.
Слънцето скоро ще залезе, трябва да тръгваме.
Хайде.
Безгрижен къмпинг △
Сезон 2
Епизод 11 Къмпинг в Изу! На път
Превод: BenKenogy anemainc.ogistoyanov.com
Сега право към къмпинга ли отиваме?
Пътя стана доста дълъг.
Знаете ли, днес не направихме нищо туристическо, с изключение на пазаруването…
Всичко е наред.
Нашият клуб е известен с тази липса на напрежение.
А може би, да отидем на баня?
О, да… Някъде по пътя.
Вижте къде може да отидем да се изкъпем, без да нощуваме.
Добре.
Ей сега…
Из целият Изу има толкова много горещи извори!
Наистина! Брей!
Много отдавна Изу е бил подводен вулкан,
Преди 20 милиони години
Подводен вулкан (Изу)
Хоншу
затова тук има много горещи извори.
Охо!
И много от геоточките са се появили поради вулканичната активност.
И не искаме Шима да настине след къпането.
Затова се опитайте да намерите нещо по-близо до къмпинга.
Ако кара скутера след банята, тя моментално ще замръзне.
Замръзнала…
Замръзнах!
Ново!
"Шимарин" Сладоледена бухта с крем
Ново! "Шимарин", сладоледена бухта с крем!
Виж, Надешико, това изглежда като добро място.
Я, кое?
Гореща открита баня, на скалист склон.
Насладете се на морския бриз и гледката към морето в Догашима.
Колко хубаво! Това е отлично място!
Нали! И не е далеч от къмпинга.
Изворите в Догашима са на два километра.
Ще можем да се изкъпем гледайки залязващото слънце.
Значи е решено, отиваме там!
Рин!
Ще отидем да се изкъпем в горещия извор на Догашима.
Ти добре ли си?
Да, много или малко.
Не заспивай, не е далеч от тук!
Аха…
Изведнъж така ми се доспа...
Нормално, тръгнах още през нощта.
Не, не, стегни се!
Почти пристигнахме!
До изворите са само два километра!
Най-накрая пристигнехме…
Най-накрая почивка, а, Рин?
Да отидем, да се сгреем в топлата вода!
Жени
Леле, това е най-доброто…
Залезът е разкошен.
Добре, че пристигнахме точно навреме.
Нали, едвам успяхме.
Ако всичко вървеше по първоначалния план, нямаше да видим това.
Първоначално се разстроих, но какво да се прави, всичко е за по-добро.
Вероятно островът е Сансироджима, където е томболото.
Да, и аз така мисля.
Нямам търпение да видя томболото!
Бих харесала ястие като тонторо!
Ще опиташ…
Ще отидем до томболото към обяд, и е близо до лагера.
Така че можем да стоим до късно!
Вече спах на пътя, можете да разчитате на мен!
И какви са плановете? Какво ще правим през нощта?
Нещо Рин е много тиха…
Ясно…
Тя се разтопи от горещия извор.
Шима кара до тук без почивка от Минобу.
Разбира се, че е натрупала умора...
Можем да кажем, че тя се изкъпа в най-добрите условия.
Все пак Рин чувстваше студа, умората и искаше да спи едновременно!
Както в "Мотопедни пътешествия".
Много вкусно
кафе с мляко
Няма по-добро след баня!
По душа си бабка.
Напълно съм съгласна!
Услуга шофьор на повикване Нишииджу
Благодаря ви!
Три Ногучи... Три хиляди йени...
Ако сте пили, обадете се на такси или извикайте шофьор на повикване.
Ако сте пили, обадете се на такси
или извикайте шофьор на повикване
Извинете, че пристигнахме толкова късно.
Няма проблем.
Имаме само две групи, можете да се разположите, където ви харесва най-много.
Много благодаря.
И тук ще сме точно до морето!
Добре, слънцето вече залезе. Нека да си разделим работата и да започваме!
Тогава ние с Аои започваме вечерята.
Добре, а останалите да разпънат палатките.
Рин.
Тя вече е напълно заспала!
Ах, наистина спи!
Рин, заспа ли вече?
Ще правим вечеря със сушен берикс!
Да, помня, помня…
Всичко разбирам, не се безпокойте.
Просто искам да ми починат очите, защото съм уморена…
Не заспивай, Рин!
Точно, огъня! Запали огън, Рин!
Аз ще помогна!
Добре.
Ще започнем с тези.
С борови шишарки?
Здрасти!
Това е нашата разпалка. На нея слагаме тънки клечки.
И сега поставяме по-големите отгоре.
Виждаш ли? Много е лесно.
Мислех, че паленето на огън е по-трудно!
Не си ли палела лагерен огън преди, Акари?
С класа веднъж горихме падналите листа в училище…
Но такъв огън не съм палила сама.
Толкова е топло, Рин!
Нали…
Аои!
Виж, Рин отново заспа!
Започнете с чаша зехтин в гърнето.
Сложете дребно нарязаните чесън и люти чушки.
Добавете билкова сол и загрейте на слаб огън.
Когато усетите приятната миризма на чесън,
сложете грубо нарязан патладжан, скилидки чесън, печурки и други гъби
и ги гответе на умерен огън.
Когато патладжанът омекне
ще дойде ред на октопода, скаридите, колбасите, червените чушки, младата царевица
и предварително сварените и изсушени броколи и сладки картофи.
Направете огъня по-силен.
Накрая добавете сол, черен пипер и магданоз на вкус.
И сте готови!
Ахийо (Морски дарове с чесън) в гърне
Вечерята е сервирана!
Колко добре мирише на чесън от гърнето!
Изглежда много вкусно!
Ухае приятно…
Сенсей! Ние сме готови!
Японски бодлив омар на скара
Може ли да пробвам?
Разбира се, заповядайте.
Просто не забравяйте да ни запазите черупката.
Добре. Само че се чувствам гузно, че вие ми готвите..
Цял ден карате колата. Уморена сте, предполагам.
А и ние можем да се справим с един грил.
Както кажете…
А и как да поверим на пияния учител омара...
Тя определено ще счупи черупките и те няма да стават за бульон.
Ето това е!
Нищо не си подхожда с омар по-добре от саке.
Добре, че този път взехте подходящата напитка.
Взех предвид грешките от Коледа
и взех различен алкохол,
което ще си пасне с храната!
В-всичко това?
Рюко?
Утре ще си пак зад волана, не пий много.
Тя ясновидка ли е?
А сега,
въпреки че сме малко закъснели…
Добър апетит!
Царевицата пропита с чесън е превъзходна!
Гъбите и скаридите са вкусни също!
Скилидка чесън и китайски ямс...
Колко са деликатни и вкусни!
Соленият вкус и сънливостта са двоен удар!
Рин, как си?
Между другото, кажете ми.
Знаете ли, че "йо" в "ахийо" означава "крещя" на испански?
Ахийо беше толкова вкусно, че искаш само да извикаш: "Ахиии!"
Да, така е.
Ахиии!
Кажи, Надешико,
нямаше ли да готвите сушения берикс?
Не бързай толкова. Сега започваме.
Зехтинът вече е поел вкуса на всички съставки.
Така изглежда.
Ти си на ход, Надешико!
Започвам!
С какво да напълним празното гърне?
Червени чушки, накълцан чесън и
зеленчуци и го оставяме да къкри!
И когато зеленчуците са сварени, добавяме берикса, изпечен предварително на скара.
Ето и берикса!
Махнали сме главата и костите.
Поставяме на силен огън!
И добавяме вода и бяло вино.
Моето вино!
Добавяме чери домати, и оставяме да се задушат.
Миксираме със сварената предварително паста.
и поръсваме с черни маслини, каперси и босилек.
Добавяме сол и пипер на вкус.
И Аква паца с паста и берикс е готова!
На нея определено се отдават вкусотиите!
Пастата е попила месестия вкус на берикса и всички пъстри нюанси на Ахийо-то!
Не може да бъде по-вкусно!
Чудесно е!
Сложих главата на скарата, опитайте я после.
Никога не съм знаела, че може да ядеш главите и костите.
Дядото от магазина ми подсказа.
Ахийо-то се превърна в Аква паца, толкова неочаквано прераждане!
Вечерята беше перфектна.
Вдигнахте нивото за нас утре!
Подготвяхме се за това до последния момент.
Така си беше.
Като например, че може да ползваме олиото от ахийо и ще стане по-лесно и вкусно.
Или че трябва да ползваме по-малко сол,
защото сушената риба е вече осолена.
Ехе…
Надешико, Надешико!
Виж, Рин отпътува!
Хайде, хайде. Трябва да измием зъбите преди лягане.
Да…
И да използваш лосиона за лице?
Трябва…
Разбира се, че трябва.
Тя майка й, ли е?
Определено е майка й.
Мамашико!
Благодаря за храната!
Е, защо не се разделим и да подредим нещата по бързо?
Добре, какво ще правим след това?
Да гледаме нещо в Интернет!
С кой филм да започнем?
О! Нека тогава да гледаме "Живота на зомбитата"!
Какво? Зомбита?
Какво има Надешико? Страх ли те е?
Н-не ме е страх! Аз нямам нищо против!
Тогава нека го гледаме.
Не мога да заспя.
Охо!
Надешико?
О, Ена!
Среднощен Чай
Спах през целият път
и сега не мога да заспя.
Така си и помислих.
А и…
Зомбита!
Не трябваше да се правиш на смела!
Това е толкова хубаво място за бивак.
Да, нали?
Въпреки че през лятото със сигурност е претъпкано с плажуващи.
Навярно.
Знаеш ли, винаги съм живяла близо до морето.
Шума на вълните ме успокоява.
Между другото!
Ена, ти нали работиш в супермаркета близо до нас?
О, ти накрая разбра! А на мен ми харесваше да играя на шпиони.
Все пак къмпингът не е евтин.
Така е, да,
но когато започнах да пътувам с вас, за първи път си помислих,
че искам да получа шофьорска книжка, когато навърша осемнадесет.
Шофьорска книжка?
Ако пътуваш с куче, няма да стигнеш до много места с колело и влак.
Така че ще изкарам книжка
и ще пътувам с Чикува до разни места.
Ясно.
Той е голям щастливец.
Въпреки че вероятно, това е само моето желание.
Знаеш ли…
Струва ми се, че много се промени, откакто се познаваме.
И аз мисля така. Много неща се случиха след срещата с вас.
Струва ми се, че съм готова за сън.
Ще се връщаме ли?
Вече е три и половина.
Чудесно, дълго се заседяхме...
До утре. Лека нощ, Ена.
Лека нощ.
Добре се наспах.
Дълбоко е заспала.
Твърде рано станах.
Нос Коганезаки
Геоточка номер шест. Нос Коганезаки
Казват, че предлага най-добрата гледка към залеза в Япония.
Конската скала
От лъчите на вечерното слънце камъните блестят в златно,
затова е известен като "златният нос".
Е, време е да се връщам?
Може би, да огледам на около?
Парк Савада
Геоточка номер седем. Парк Савада.
Състои се изцяло от пепел, която се е утаила след изригването на подводен вулкан.
На скалата има открита баня.
Събудих се много рано. Ще покарам скутера наоколо.
Вижте, Рин сигурно е отишла някъде сама.
Така изглежда.
Ще подремна малко, докато Рин се върне.
Аз също.
Ена, можеш ли да затвориш палатката?
Аои, по-добре ти.
Момичета, ставайте бързо!
Рин… Нашата Рин…
Не ме търсете.
Не ме търсете
Е избягала от вкъщи!
Така изглежда.
Горещ извор само за мен...
Това е толкова приятно…
Ину-Ину-Инуко
Ину-Ину-Инуко!
Ще се опитаме да направим желе
от тенгуса, растяща в Изу.
Виж, нещо необичайно излиза!
Ще бъде желе във формата на Фуджи! Не е ли красиво?
Следващият епизод
Къмпинг в Изу! Рождени дни!
Когато къмпингувате
Винаги спазвайте правилата на къмпинга. Не забравяйте да изгасите огъня и да си вземете боклука!
През зимата навън е студено. Облечете се топло и бъдете готови за студа!
Клуб за дейности на открито
Мамашико
Нани-нани!